《乌兰巴托的夜》中文版由贾樟柯填词，普勒布道尔吉谱曲。
其歌词为：
有一个地方很远很远，那里有风有古老的草原。
骄傲的母亲目光深远，温柔的塔娜话语缠绵。
乌兰巴特林屋德西，那木汗。
那木汗，歌儿轻轻唱。
风儿轻轻吹，乌兰巴特林屋德西。
那木汗，那木汗。唱歌的人不许掉眼泪，有一个地方很远很远。
那里有一生最重的思念，草原的子民无忧无虑。
大地的儿女把酒当歌，乌兰巴特林屋德西。
那木汗，那木汗。
你远在天边却近在我眼前，乌兰巴特林屋德西。
那木汗，那木汗。
扩展资料：
《乌兰巴托的夜》为蒙古国著名歌曲，传唱度很高，中文译文有几个版本，格格、阿穆隆、娜仁其木格、谭维维、乌兰图雅、黑骏马组合、降央卓玛、汤晶锦、安来宁、王晰、赵鹏、大壮都曾翻唱此歌。
左小祖咒在专辑《乌兰巴托的夜》中收录了这首歌曲。
歌曲创作于1985年，歌曲表现了乌兰巴托夜晚的美丽和对她的热爱。
此歌曾经在贾樟柯的作品《世界》中做过插曲，电影中是由赵涛演唱。
相关问题解答
1、乌兰巴托的夜歌词是贾樟柯写的么？
不是的，原版是一首蒙古族民歌，词曲其实是诗人桑堆扎布创作的，但贾樟柯导演在电影《世界》里用了这首歌，他和左小祖咒合作重新填了中文词，所以那个电影版本的歌词确实是贾樟柯写的，不过谭维维在《我是歌手》上唱的《乌兰巴托之夜》，歌词是她和杭盖乐队一起改编的，跟贾樟柯没关系。
2、谭维维的《乌兰巴托之夜》和贾樟柯的版本有啥区别？
区别挺大的，谭维维那版是在杭盖乐队版本基础上改编的，歌词更细腻、更有情感爆发力，像“谁在唱歌谣，谁在轻轻唱”这种词儿，而贾樟柯和左小祖咒那个版本更偏电影配乐的感觉，歌词比较文学化，嘿，你在，你在这世界，每个角落”这种，讲的是一种漂泊和思念，旋律也有差别，但都源自同一首蒙古民歌。
3、为啥好多人觉得这首歌的歌词是贾樟柯原创的？
主要是因为贾樟柯的电影《世界》让这首歌出圈了，电影片尾曲就是左小祖咒唱的《乌兰巴托的夜》，字幕上清清楚楚写着“作词：贾樟柯”，很多人一听这歌就知道电影，下意识以为整首歌都是他写的，其实原版民歌早就有了，贾樟柯只是为电影重新填了词，后来谭维维翻唱又大火一把，大家就更分不清哪个版本是谁写的了。
本文来自作者[书诗辰]投稿，不代表图灵号立场，如若转载，请注明出处： https://turing-x.cn/baike/202605-41.html
评论列表（3条）
我是图灵号的签约作者“书诗辰”
本文概览：《乌兰巴托的夜》中文版由贾樟柯填词，普勒布道尔吉谱曲。其歌词为：有一个地方很远很远，那里有风有古老的草原。骄傲的母亲目光深远，温柔的塔娜话语缠绵。乌兰巴特林屋德西，那木汗。那木...
文章不错《乌兰巴托的夜歌词是贾樟柯写的么 谭维维乌兰巴托之夜》内容很有帮助”